rtwのロビーでよく見かける英語のスラングやよく見かける言葉、
または(役に立つかもしれない)基本的な英語表現を載せておきます。
順番は思いついた順なんで悪しからず。間違えてたりしてたら訂正してください。
◇thx : thanks の略。より強い感謝の意を表したいときは、省略せずにthanks, thank you,
thanks a lot, thank you so(very) much など。ちなみにイタリア語だとgrazieです。
◇brb : be right back (すぐ戻ってきます)
ちょっと席を外して短時間に戻ってくる場合によく使います。
bbl(be back later)も同じような意味だが、あまりrtwのロビーでは見かけない。
◇afk : away from keyboard
brbよりも長めに席を外す場合に使う感じ。でもあんまりbrbと区別なく使われてるかも。
◇art : artillery(砲、大砲)の略。noartでオナガー、バリスタやスコルピオン等は禁止です。
ほかによく使われるのはele(elephant象)です。noart noeleはよくあるルール設定です。
noruleだと何でもありということになります。
◇m8 : mate (チームメイトのこと)
戦闘中味方にチャットするときによく使います。
他に、同じクラン同士ならbro(brother)もよく使われます。
manやdudeも使いますが、これらは敵と(友好的に)話すときにも使われる感じでしょうか。
~エイトの発音で終わる単語は8でよく代用されます。例えばgreat=gr8など。
(それとその場の全員に対してguysも使うかな)
◇gg : good gameの略、試合終了後の儀礼的習慣的挨拶としてよく使われます。
◇gl & hf : good luck and have funの略、試合が始まる前に相手や味方にかける言葉です。
単独でgl や hf も使われます。
◇np : no problem (問題ない、なんでもない、平気さ、気にするな、別にいいさ、どうってことないetc)
頻繁に使うので覚えておきたい基本的なスラングの一つ。
気にするな、心配無用、という意を強調したいのならnvm(never mind)もしばしば見かけます。
nvmは、余計な質問するな、またはこっちの注文や質問を取り消すとき(いや、いいんだ)という意味でも使うそうです。
◇pls : pleaseの略、他にpzやplzも使われます。
◇idk : = dunno = i don't know (私は知らない)
◇y r : you are の省略形。
◇hi : これは説明の要もないと思いますが、英語では頻繁に使う簡単な挨拶です。
誰かのホストに参加したときの習慣的な言葉です。もう少し丁寧にhello,halloも当然アリです。
グループバトルに参加したときはhi all(やあ皆さん)も頻繁に使われます。
ちなみに、イタリア語だとciao、ロシア語だとprivetと言うらしいです。
◇cya : see you again(また会いましょう) のスラング
◇bye : これもご存知の通り別れの挨拶でよく使われます。上に書いた see you again,
または see you later もよく使われます。ちょっと丁寧な感じで、(you)take care が使われることもあります。
take care は、病人へのお見舞い(お大事に)、電話を切るとき、またはしばらく会えない人との別れの言葉として
使われるそうです。ちなみに毎日職場や学校等で会う人には使わないらしい。
◇lol(LOL): (laughing out loud)
日本語のネットスラングである、wとか(笑)の意味。頻発。
最初見たときは万歳(または降参)してるのかと思ったw
◇lmao : (laughing my ass out)
これは大爆笑の意味。lolの上位版。これもけっこう頻繁に見かけます。
◇rotf : ( rolling on the floor)
床の上を転げ回るぐらいの大笑い、という意味。同じくlolの上位版。
◇sorry : 言うまでもなく謝るときの言葉ですが、更に強調したいときは
so sorry とか、改まって深い謝罪の意をあわらしたいときは my apologies
なんて言うときもあります。まあ大抵の場合sorryで通用するでしょう。
sorとか省略されるときもあるようです。
◇gtg : gotta go (行かなきゃ、落ちなきゃ) gottaはgot to の省略形。
i gtg(got to go) で、俺もう行かなきゃ、俺落ちるわ、という感じでしょうか。
別の使い方として、good to go(準備オッケー)の意味で使われることもあるとか。
◇sound good : 別に音楽の話をしているのではなく、
(いい感じだね~)というぐらいの意味です。
◇pretty : 基本的な意味は知っての通り「かわいい」ですが、
very muchに近い感じで使われます。very muchほどではないが、それに近いぐらいの強調です。
つまり、pretty goodで「かなりよい」という意味です。
◇gj : good job (よくやった)
この他に、well done, nicely done (「お見事!」、という意味)も
誰かを称賛するときによく使われます。この二つは省略形ではあまり見ないです。
◇back : 名詞、形容詞、副詞のみならず、他動詞、自動詞でも使える便利な語。
つまり、back! で「戻れ!」という意味です。どうにも攻撃したがりのプレーヤーが多いので、残念ながらよく使いますw
retreatやwithdrawも同じような意味ですが、とりあえずbackで何とか通じるでしょう(多分)。
もっとも意味が通じても聞いてくれるかどうかとなると、期待はしない方がよろしい。。。
ちなみに前進はgo ahead とか forward! とかでしょうか。
◇don't hurry : (急ぐな、焦るな) hurry up よりも私はよく使います。
don't so hurry m8...てな感じでしょうか。don't be hasty も使えるでしょう。
その他、be calm (down) : 落ち着け be patient : 辛抱しろ etc
◇ffa = free for all : バトルロイヤルのこと。私はあまり好きではないが、結構ffaのホストを見かけます。
まあ相方に足を引っ張られる心配はないですけど、結局日和見合戦になりがちです。
時間制限付きのscored(勝敗が撃破数で決まる)ならばある程度面白いかもしれません。
◇cwb : clan war belt(www.clanwarbelt.org)の略。
rtwのマルチロビーではcwbルールのことを指します。
noart,noele,max6sameunit,max8footArcher,max8cav,max2ha(horsearcher),ma2berserker
クランプレーヤーの多くがこのcwbルールでの強さを競っています。
最近では、max4same,max6archerなどのバリエーションルールも時々見かけます。
◇damn : (またはdamn it)くそっ! チッ! てな感じの意味だと思います。よく見かけます。
god damn it=ガッデム!=こん畜生(向こうでは放送禁止用語)。はあまり見ません。強烈すぎる?
このdamnは呪いの言葉、という意味合いがあるとか。
他には、shout,shit,crap,son of a bitch,fuck などですが、右の言葉ほど強烈な罵倒らしいです。
なるべくshitかcrapぐらいに収めておきましょう。とはいえネットではfuckもよく使われてますけどねw
もっともETWのマルチで相手にfuckとチャットすると****に変換されます(苦笑)。
そんなところで芸が細かいのもどうなんでしょうね。。。
damn とか fuck'in (fucking)とかは基本的に罵り言葉ですが、稀にprettyのようにいい意味を強調するために
使うことがあります。damn good でメッチャええわーとか、すっげえいいわーとかw
fuck'in coolで、チョーサイコーにイカす、ありえねえぐらいめっちゃんこイケてる! みたいな感じ?
あんまりこの用法は使わん方がいいかな。
◇wtf : what the fuck (なぬっ!、なんだって~!?)、てな感じで驚愕したときに使用します。
wth(what the heck)も似たような意味です。heckはfuckだと露骨なのでその代用として日常会話でも使われるらしい。
たとえばgodは代わりにgoshだそうです。god damn it の代わりにgosh damn itと言うらしい。
◇omg,omfg : oh my god (oh my fucking god)いずれも「なんてこった!」「畜生め!」
という強い詠嘆の意味です。
◇ffs(for fucks sake)元来はfor God's sakeで「頼むから」「一生のお願いだから」という意味。
ネット上だと実際にはそんな真剣深刻な懇願というより、頼むからさ~、みたいなノリでしょうか。
godなど宗教的な意味合いを含む単語をfuckという俗語に置き換える表現の一例、だそうです。
このffsというスラングもRTWのロビーでもよく見ます。
◇sup(wassup) : what's up? のスラング。how are you? の代わりに使う軽い挨拶。
オッス、やあ、よう、最近どう? てなかんじでしょうか。
◇long time no see : 直訳すれば「長い間見ない」ですが、
久しぶりだねー、てな感じでしょうか。
◇btw : by the way 確か英語で「ところで~」という慣用句だったかと。
話題をちょっと変えるときに使います。
◇tho : though(~だけれども)の省略形
◇coz : because(なぜなら~)の省略形
◇indeed : 実に、全く、という意味の副詞だが、深い同意を込めた相づち的に
単独でしばしば使われます。exactlyも時々使われます。まさしく! とか、全くその通り! という意味。
they are too well so much! we never defeat them at all! (もうあいつら上手すぎ!全く勝ち目無いよ)
...indeed (全く。。。)
◇are you there? : (君いるの?) 相手に話しかけても全く反応がないときによく使います。
◇it's up now : (今上げたよ)ホストを立ち上げたことをみんなに知らせるときによく使います。
◇epic : epicの原意は「叙事詩」という意味の名詞のようですが、転じて壮大な、凄い、という形容詞的な
意味で使われてるようです。多人数による壮絶な大規模戦の後に "epic gg" などと言われることもあるようです。
「凄い」という意味で awesome が使われることもあります。
最終更新:2010年05月04日 21:59