2009-07-15の例文

画像
　 2009-07-15png.png

転写
　 Jos de cëreu ke cëtreus fo di aþgaru.

和訳
　 チェンレウ島はアスガルの中央領域にある。

解説
　朗読すると例えば ジョし・デ・チェンレウ・ケ・チェンレウ・ホ・ディ・アすガル という感じになる。この例では cëreu と cëtreus が同じように チェンレウ と読まれているが、これは後者の音節末子音を２個とも脱落させた為。もちろん脱落させずに チェンとレウし と読んでも構わない。

　Ｑ．だったら最後の aþgaru も音節末子音を脱落させて アガル と読んで構わないの？
　Ａ．駄目。これの読み方は アすガル 限定。
　Ｑ．何故に？
　Ａ．だってこれは固有詞だもん。

　ちなみに cëreu も同じく固有詞であるが、この語は cëtreus から音節末子音を文字ごと脱落させた物が由来。不定詞なら表記はそのままで音だけ脱落させれば良いが固有詞となるとそうはいかない、という良い見本だ。