2009年度ミス・ユニバース民族衣装問題まとめwiki

他国の反応

最終更新:

muj09

- view
管理者のみ編集可
しかし、ミス・ユニバースの最新情報を伝える米サイト「ビューティーイン ページェンツ」は「世界中のファンは一様にポルノ女優のようだという反応を示した。イネス氏以外は、この衣装が優勝の機会を損なうと考え失望した」などと論評。動画投稿サイト「You Tube」にも批判コメントが相次いでいる。


ネット


Japan's national costume
http://missosology.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=13038
GlobalBeauties.com - Miss Universe 2009 Special » Japan’s National Costume: Tokyoite meets Parisienne
http://www.globalbeauties.com/universe/2009/?p=516

As expected many Japanese are disappointed with the national costume of Emiri Miyasaka,
Miss Japan Universe 2009. Many think that the costume is a disrespect to the conservative
Japanese style of clothing - the kimono.

Emiri Miyasaka's National Costume is a Disrespect to the Japanese
http://beautyinpageants.blogspot.com/2009/07/emiri-miyasakas-national-costume-is.html

When pictures of Miss Japan Universe 2009 Emiri Miyasaka in her national costume
started to circulate in the internet, pageant fans all over the world have only one reaction
Emiri is like a porn star!

Miss Japan Universe Emiri Miyasaka's Controversial National Costume
http://beautyinpageants.blogspot.com/2009/07/miss-japan-universe-emiri-miyasakas.html

you attacked us first so here is how the picture of Emiri Miyasaka.
She look like just another porn star comming out from Japan. From the way she walk and dress it is so cheap,
some porn star even look classier than her. ...



91 名前:名無しさん@恐縮です[sage] 投稿日:2009/07/31(金) 14:47:40 ID:cySmK4tm0
海外の人からもポルノ女優だとか売春婦みたいだとか言われ放題に批判されてる



214 名前:名無しさん@十周年[sage] 投稿日:2009/08/01(土) 01:57:55 ID:zh9AfQZi0
海外サイトで外国の人のコメント読んでると欝になりそうなんですけど -_-;
http://www.globalbeauties.com/universe/2009/?p=516

"哀れな女の子だな。論争の的になるのも無理はない。大会で勝つために
なりふりかまわず必死になっているようにも見えるね。
サーシャ・グレイ(アメリカのポルノ女優、モデル)みたいだ。
この子はこの下劣で侮辱的な衣装のおかげでセミファイナルにも残れない
かもしれないね。スカートはどこへやったんだ? お茶会の最中に脱いじゃったのかい?
この *高級ファッション* コスチュームで現代の日本にいる軽薄な女性を表現しようと
しているんだろう。日本国民はこんなになりふりかまわず必死になってこの大会に
勝ちたいんだろうか? この有り様じゃ,日本国民の偉大な祖先達がこの衣装を採用した
連中に呪いをかけて、 50年後まで彼らは大会で勝てない運命になるだろうな。
ビキニの水着を着たりするのは別にかまわないと思うけど、こうやって伝統衣装を
貶めるのは完全に間違っている。はっきり間違っている。
イネス・リグロンとその 7人の衣装デザイナーは恥を知れ。"

IBG が言っている程度の衣装修正じゃこういう評価くつがえらないんだろうな。

7 名前:名無しさん@十周年[sage] 投稿日:2009/07/25(土) 06:56:48 ID:GlOmzrpO0 (PC)
ttp://missosology.info/forum/viewtopic.php?f=3&t=13038
上記リンク先の海外反応を抜粋してかなり適当に訳してみた
(ちなみに当方英語難民にて誤訳意訳あると思うけど勘弁してw)

"これはショックだ、めちゃくちゃがっかりした!
デザイナーはくららと理世のデザインをした義志だってさ
イネスがブログで衣装について書いてるよ"

"ワオ、日本のポルノスターだ!"

"sageるわけじゃないけど彼女、まるで夜の女みたい"


"激同!この衣装はほんとに馬鹿にしてるよ
おそらく生地のクオリティは高いんだろうが、そんなもん
誰が気にするんだっつーの!!!
彼女まったく売春婦みたいだ
この衣装はマジで間違ってるよ!
エキセントリックすぎだしアバンギャルドすぎ
イネスには全ての日本人MUJファン達に謝罪して欲しいね!"

"これマジで?
オーマイガッ 可愛そうなエミリ…"

"オー…ノー…"

"オーノー!"

70 名前:名無しさん@十周年[sage] 投稿日:2009/07/25(土) 06:58:57 ID:GlOmzrpO0 (PC)
(続き)
"これはビョーキだ"

"OMGこの衣装はエミリを日本のポルノスターみたいに見せるね"

"エミリを気の毒に思う…悪いけど、この衣装は彼女を娼婦のように見せてる"

"いやあああああああああ
お願いエミリ…お願いよ!!!それを着ないで!
頼むからエミリ、上品なのを着てちょうだい…"

"可愛そうなエミリ一体なにが起こったんだ?
誰が彼女の衣装をデザインしていようと、攻撃する意図はない…安っぽいし災難だ
これを着るより、むしろ彼女は伝統的着物を着た方がいいと思う
悲しい…"

"これは美しいけどミスユニバースには…"

"ああああああ
私はデザイナーを責めるわ…これは彼女に対する侮辱よ…彼女は本当に良いし
トップに入るチャンスは充分にあるわ…服、髪、全てがひどい…
私は伝統の現代化は好きじゃない…伝統的着物は遥かに良くて、素敵で、優美
そして日本文化の一部を説明してくれるの…"

"なんてこと!これは私の期待からは程遠いわ…まったく期待はずれよ!"

73 名前:名無しさん@十周年[sage] 投稿日:2009/07/25(土) 07:01:06 ID:GlOmzrpO0 (PC)
(続き)
"オーマイガッ!!俺の上品なエミリはいずこへ???!!!
この衣装を脱がせろ!!彼女の沽券にかかわるだろ!"

"これはいい
(上半身画像)
泣きてぇ!
(全身画像)
一番びびったのはデザイナーが日本人だって事
なんてこった…"

"omg…俺は仮面が彼女の下半身を隠す事を願うよ…これは短すぎて
彼女をセクシーに見せてない"

"サリーやカブヤ(?)、またはテルノがこのように捻じ曲げられたところを想像できない…
それはインドやインドネシア、そしてフィリピン各国を激怒させる原因になるだろう!
だめだめ!
そしてこの髪型!!!
レディガガが既にもっとデカいのブロンドでやってるよ!爆笑"

"現代の芸者…なんでや"

YouTube


下着審査について



188 名前:名無しさん@十周年[] 投稿日:2009/07/29(水) 23:54:23 ID:Ri8oqMUu0
英語わからない
だれか翻訳して

i understand the theme and all, but this isn't really classy.
they look like strippers! what happened japan??

Strippers? Better!

their show is so old
looks like madonnna parody in 80s
they think woman is just titts and hips
no creation


205 名前:名無しさん@十周年[] 投稿日:2009/07/29(水) 23:59:51 ID:+N41doNX0
≫188
テーマとかそういうのはわかったよ。だけど、これはクラシカルじゃないね。
彼女たちはストリッパーのように見えるよ。何があったんだよ、日本は。

ストリッパー?いいじゃないか!

彼らのショーは古いね。例えるなら、80年代のマドンナのパロディかな。
彼らは「女はおっぱいとケツだ!」って考えたんじゃないかな?
これはクリエイションではないね。

209 名前:名無しさん@十周年[] 投稿日:2009/07/30(木) 00:00:40 ID:luXJDjTL0
≫188
やりたいことは分かるけどさー、これって全然カッコ悪いんだけど。。。
ストリッパーにしか見えないよ。日本大丈夫ですかーー

ストリッパー?? あ、むしろストリッパーに対して失礼だった!

あいつらのショーはすんごく古い
80年代のマドンナのパロディーだなぁ
あいつらはさ、女をおっぱいとお尻にしか見てないんだよ。
創造力ゼロ
目安箱バナー