第2回配本加筆修正

最終更新:

fujikoffujio

- view
だれでも歓迎! 編集
2009年8月25日発売

藤子・F・不二雄総合スレ64 パパの絵最高!

http://changi.2ch.net/test/read.cgi/rcomic/1251004025/
93 名前:愛蔵版名無しさん[sage] 投稿日:2009/08/24(月) 10:26:54 ID:???
魔美ってカラー以外はどんな感じ?
文庫(台詞に平仮名が目立つ)と同じだったら買わないつもりだけど

210 名前:愛蔵版名無しさん[sage] 投稿日:2009/08/25(火) 12:13:01 ID:???
マンガくんコミックス一巻P7「設立じゅんび」
文庫版該当箇所は同上
全集では「設立準備」
漢字多そうだよ
ちなみにFFランドではどうなってたかな
ランドは持ってないんで


320 名前:愛蔵版名無しさん[] 投稿日:2009/08/25(火) 17:47:14 ID:yh9HgeYX
ガチャ子の「じゃんけんぽん」って「ヨヨイのヨイ」だったよね

330 名前:愛蔵版名無しさん[sage] 投稿日:2009/08/25(火) 18:12:28 ID:???
http://www4.airnet.ne.jp/mor/dora/special/back/gachako.jpg
これね。

335 名前:愛蔵版名無しさん[sage] 投稿日:2009/08/25(火) 18:39:24 ID:???
http://i.pic.to/13gb9d
これでしょ?

448 名前:愛蔵版名無しさん[sage] 投稿日:2009/08/26(水) 00:56:30 ID:???
330と335はどっちがなにに掲載されたの?

462 名前:愛蔵版名無しさん[sage] 投稿日:2009/08/26(水) 01:52:56 ID:???
前者が初出バージョン(小二70年5月号)カラー、
後者が再録バージョン(てれびくん76年11月号付録)モノクロ。
ちなみにこの「雨男」のまきはこの1度しか再録されていない

482 名前:愛蔵版名無しさん[sage] 投稿日:2009/08/26(水) 08:36:30 ID:???
76年時点ではガチャ子完全封印じゃなかったんだね


324 名前:愛蔵版名無しさん[sage] 投稿日:2009/08/25(火) 17:55:37 ID:???
キテレツのメガネと本が使えないってとこ
「どちらも使えないね」ってなってるけど
昔は「どちらもおかしくなってからだろうね」って感じの
セリフだったよね?

628 名前:愛蔵版名無しさん[sage] 投稿日:2009/08/26(水) 22:33:45 ID:???
昭和55年第15刷のてんコミで「どっちも気が狂ってからのものだろうね。」

328 名前:愛蔵版名無しさん[sage] 投稿日:2009/08/25(火) 18:07:35 ID:???
キテレツ
確かそうだったと思う。アニメ化に際してコロコロで連載された時読んだけど
その時点では「おかしく」だか「気が変に」だかだったと記憶してる。


439 名前:愛蔵版名無しさん[sage] 投稿日:2009/08/26(水) 00:34:36 ID:???
マッド・ウォッチがちゃん狂時機に直ってたGJ

459 名前:愛蔵版名無しさん[sage] 投稿日:2009/08/26(水) 01:32:01 ID:???
「くるったように勉強しだして」も復活。嬉しいねー


485 名前:愛蔵版名無しさん[] 投稿日:2009/08/26(水) 10:12:44 ID:enaHsa4W
なんだよ、流行性ネコシャクシビールスの回で
コジキルックが古着ルックになってるじゃねえかよ!

517 名前:愛蔵版名無しさん[sage] 投稿日:2009/08/26(水) 17:46:22 ID:???
古着ルックはねーよな
意味が全然違う

616 名前:愛蔵版名無しさん[sage] 投稿日:2009/08/26(水) 22:14:55 ID:???
ドラミの「自動コジ機」のセリフが消えたなあ。
ご丁寧に看板の文字まで…。
キテレツ父の台詞「しまいには気ちがいになったということだよ。」も、さすがに無理か。

619 名前:愛蔵版名無しさん[sage] 投稿日:2009/08/26(水) 22:21:59 ID:???
ちなみに「乞食」は言葉狩りの中でも早いうちに修正されてたような
自動コジ機も道具百科からは早いうちに消えてる

623 名前:愛蔵版名無しさん[sage] 投稿日:2009/08/26(水) 22:24:24 ID:???
乞食が消されたのは最近じゃないんだよね
かなり昔でしかもご本人が修正したんだからしゃあない


490 名前:愛蔵版名無しさん[sage] 投稿日:2009/08/26(水) 11:47:50 ID:???
「石器時代の王さまに」ってほとんど修正だったんだな。
オリジナルは全然違ったりするの?

藤子・F・不二雄総合スレ65 超能力少女・魔美!!

http://changi.2ch.net/test/read.cgi/rcomic/1251452865/
31 名前:愛蔵版名無しさん[sage] 投稿日:2009/08/29(土) 01:34:44 ID:???
地震のやつでトンガリにターゲットを合わせるコマ
自分の持ってるてんコミだと真ん中が消えててよくわからん状態だったけど、全集はちゃんと直ってたな
あと、めいふとうは新しめのキテレツたちが結構書き足されてるんだね


558 名前:愛蔵版名無しさん[sage] 投稿日:2009/08/31(月) 21:11:51 ID:???
「おはなしバッジ」 最後のコマのセリフ違わないか

561 名前:愛蔵版名無しさん[sage] 投稿日:2009/08/31(月) 21:59:31 ID:???
おはなしバッチは全集が元台詞だよ。てんコミ版の台詞だとおじいさんという台詞が無いからオチがわからなくなる

606 名前:愛蔵版名無しさん[sage] 投稿日:2009/09/01(火) 09:58:53 ID:???
「やあおじいさん、バッヂを使って楽しんだね」じゃなかったっけ?

マッドウォッチがちゃんと「狂時機」になってたからまあいいか。



577 名前:愛蔵版名無しさん[sage] 投稿日:2009/08/31(月) 23:10:46 ID:???
大全集と比較してみたら、いろいろセリフが書き換えられてた。
http://i.pic.to/13gb9d

「いん力ねじまげ機」のまきで
スネ夫の「おしっこ!」が「おしっこ……」になってるけど
前者じゃないとおかしいと思う。

「ロボット・カー」のまきで、
「のらないかっ。」を「乗らないか。」にしたのは
「やらないか」を意識してるような。

「雨男」のまき、
ガチャ子の「まほうのわがあるからへいきよ」より
「水のとおりみちになるの」にしたほうがわかりやすい気が。

582 名前:愛蔵版名無しさん[sage] 投稿日:2009/08/31(月) 23:22:13 ID:???
初出が、編集者が書きかえたセリフだったのかも…。
こっちのほうが分かりやすいから、みたいな。

597 名前:愛蔵版名無しさん[sage] 投稿日:2009/09/01(火) 05:59:17 ID:???
もしかして、従来は写植を貼る段階で「改変」されていたものを
作者の生原稿にあるネーム通りに戻した…ってことはないのかね。

『ねじ式』で例えれば「メメクラゲ」が「××クラゲ」に戻った、みたいな。


610 名前:愛蔵版名無しさん[sage] 投稿日:2009/09/01(火) 12:25:56 ID:???
原爆でも平気が爆弾じゃ性能低下だよ

617 名前:愛蔵版名無しさん[sage] 投稿日:2009/09/01(火) 14:38:53 ID:???
テンコミ6巻の道具百貨では原爆だったな
今の版はしらんが


651 名前:愛蔵版名無しさん[sage] 投稿日:2009/09/02(水) 01:52:36 ID:???
必ずしも「初出版イコールF先生の意向」じゃないだろうね

「そもそもネームでは句点など付けていない」
「律儀に句点を付けるのは小学館の方針」
という可能性もなきにしもあらず

654 名前:愛蔵版名無しさん[sage] 投稿日:2009/09/02(水) 02:49:16 ID:???
台詞に句点を入れるのは小学館の方針

668 名前:愛蔵版名無しさん[sage] 投稿日:2009/09/02(水) 08:23:18 ID:???
原稿とか見る限り、F氏は句点一切付けてないよな
だから今回、全集でも句読点は取っ払ってほしかった





タグ:

+ タグ編集
  • タグ:

このサイトはreCAPTCHAによって保護されており、Googleの プライバシーポリシー利用規約 が適用されます。

記事メニュー
目安箱バナー